1
00:00:13,800 --> 00:00:15,440
विरासत में मिली वसीयत...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
समय की लहर...
लोगों के सपने...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
इन चीजों को रोका नहीं जा सकता.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
जब तक लोग
आज़ादी का जवाब ढूंढो,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
ये चीज़ें कभी ख़त्म नहीं होंगी!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
मैं केवल भविष्य में विश्वास करता हूँ --
अगर कोई हंसे तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
वह रेसिंग जुनून आपको चमकाता है

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
यह बहुत उज्ज्वल है,
लेकिन मैं इसे निहारना चाहता हूं

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
मुझे कहीं न कहीं "सौंदर्यशास्त्र" का एहसास होता है

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
मैं सचमुच तुम पर अटक गया हूँ

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
मैं अनुसरण करता हूं, पदचिन्हों पर चलता हूं
एक ऐसे सपने का जो किसी से मिलता-जुलता नहीं है

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
जब तक मैं इसे नाटकीय रूप से प्राप्त नहीं कर लेता

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
वंडरलैंड में विश्वास करो!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
मैं पकड़ने जा रहा हूं, आकार पकड़ने जा रहा हूं
एक ऐसे सपने का जिसे कोई नहीं देख सकता

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ,
बहुत भावुक भावनाएं

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
मैं वास्तव में नहीं
जोड़ने के लिए सब कुछ चाहिए

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
रोजमर्रा की भागदौड़ भरी जिंदगी के बजाय,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
इसके बजाय स्वर्ग के लिए दौड़ें

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
वंडरलैंड में विश्वास करो!

20
00:01:50,870 --> 00:02:04,880
"युबा" "एरुमालु" "नानोहाना" "कटोरिया"

21
00:01:53,770 --> 00:01:57,840
तीन साल बीत गए
चूँकि बारिश की एक बूँद गिरी

22
00:01:57,840 --> 00:01:59,580
ओसेस के राज्य में.

23
00:01:59,580 --> 00:02:03,550
उथल-पुथल से परे आशा देखना,
लोगों ने हथियार उठा लिये।

24
00:02:03,550 --> 00:02:07,180
जलती हुई भूमि अब है
एक उदास कराह से घिरा हुआ

25
00:02:07,180 --> 00:02:09,350
और एक शक्तिशाली उभार.

26
00:02:09,350 --> 00:02:11,660
राजकुमारी विवि, अपने प्रयास में
किसी भी लड़ाई को रोकने के लिए,

27
00:02:11,660 --> 00:02:16,960
युबा नख़लिस्तान में पहुंचे, लेकिन
विद्रोही सेना कहीं नजर नहीं आ रही थी.

28
00:02:16,960 --> 00:02:21,600
और, आख़िरकार, बारोक वर्क्स'
अधिकारी-एजेंट हरकत में आये।

29
00:02:21,600 --> 00:02:26,940
शाही और के बीच संघर्ष
विद्रोही सेनाएँ निकट आ गई हैं!

30
00:02:30,340 --> 00:02:34,980
"लफी बनाम विवि! द टियरफुल वॉव
दोस्तों को लाइन में लगाने के लिए"

31
00:02:38,650 --> 00:02:43,320
आज बहुत बढ़िया काम, मेरे साथियों!

32
00:02:43,320 --> 00:02:48,960
तो आइए अभी के लिए घास पर प्रहार करें
कल के लिए हमारी ताकत पुनः प्राप्त करें!

33
00:02:48,960 --> 00:02:50,530
शुभ रात्रि!

34
00:02:51,960 --> 00:02:54,600
आप इस पूरे समय सो रहे हैं!

35
00:02:54,600 --> 00:02:56,270
क्यों, तुम...

36
00:02:56,270 --> 00:02:59,940
तुम राक्षसों से मेरी तुलना मत करो!

37
00:02:59,940 --> 00:03:01,840
अब आपने यह कर लिया है!

38
00:03:03,110 --> 00:03:07,080
इसके अलावा, आप आज जीतें
आलस्य पुरस्कार, ब्लू-नोज़!

39
00:03:07,080 --> 00:03:09,010
यह मेरी गलती नहीं है मैं गर्मी बर्दाश्त नहीं कर सकता!

40
00:03:09,010 --> 00:03:10,920
सांजी-सान. वह मेरा--

41
00:03:10,920 --> 00:03:15,320
हाँ. मैंने सोचा कि आपके पास हो सकता है
आज रात अकेले सोने में कठिनाई हो रही है...

42
00:03:15,320 --> 00:03:18,090
और आपको क्या लगता है आप वहां क्या कर रहे हैं?

43
00:03:18,090 --> 00:03:22,930
ओह, इसमें थोड़ी घबराहट हुई।
तुममें से कौन लड़ाई के लिए बिगड़ रहा है?!

44
00:03:22,930 --> 00:03:26,800
क्या तुम लोग नहीं समझते
झपकी की बात?!

45
00:03:26,800 --> 00:03:29,200
ठीक है! अब आप मुसीबत में हैं!

46
00:03:39,410 --> 00:03:44,950
अरे, बूढ़ा आदमी. वहाँ अभी भी नहीं है
पानी. मेरा गला सूख रहा है...

47
00:03:44,950 --> 00:03:47,850
आप एक जगह पर कैसे रह सकते हैं
इस तरह? ये बुरा है...

48
00:03:47,850 --> 00:03:51,990
पानी होगा.
युबा नखलिस्तान अभी भी जीवित है।

49
00:03:51,990 --> 00:03:54,660
युबा, आप देखिए, ऐसा नहीं हो सकता
कुछ घटिया रेत से पीटा गया!

50
00:03:54,660 --> 00:03:57,060
मैं इसे वापस खोदूंगा
जितनी बार लगे!

51
00:03:57,060 --> 00:04:02,300
यह बहुत महत्वपूर्ण भूमि है
जिसे राजा ने मेरे हाथ में छोड़ दिया।

52
00:04:04,800 --> 00:04:07,570
ओह! ठीक है! तो फिर चलो खोदो!

53
00:04:07,570 --> 00:04:11,840
ओह! इंतज़ार! रुकना!
जो गड्ढा मैंने अभी खोदा है उसे दोबारा मत भरो!

54
00:04:12,910 --> 00:04:15,950
क्या आप छेद भरने की कोशिश कर रहे हैं?!

55
00:04:15,950 --> 00:04:18,250
नहीं, मैं खुदाई कर रहा हूँ.

56
00:04:18,250 --> 00:04:22,250
नहीं, आप जो रेत खोद रहे हैं
मेरे खोदे हुए गड्ढे में जा रहा है,

57
00:04:22,250 --> 00:04:26,660
इसलिए मैं यह सब कहने की कोशिश कर रहा हूं
कड़ी मेहनत बेकार जाएगी!

58
00:04:26,660 --> 00:04:28,390
ओह।

59
00:04:28,390 --> 00:04:30,900
ओह! तो यह एक रहस्यमय छेद है!

60
00:04:32,460 --> 00:04:34,200
नहीं यह नहीं!

61
00:04:46,080 --> 00:04:49,080
इसके बारे में सोचो, रेत
इस तरह उड़ना बंद कर दिया है.

62
00:04:51,280 --> 00:04:54,620
यह सब, इतने कम समय में?!

63
00:04:54,620 --> 00:04:57,320
भले ही वह होना चाहिए
अपनी लंबी यात्रा से थक गया...

64
00:05:06,630 --> 00:05:09,500
आज रात आपको अच्छा आराम मिले।

65
00:05:11,340 --> 00:05:14,470
मांस...

66
00:05:14,470 --> 00:05:15,970
सुखद सपने.

67
00:05:17,710 --> 00:05:20,510
मुझे एक और मौका दें!

68
00:05:22,150 --> 00:05:25,050
बस आप कितने समय से हैं
क्या हमें इंतज़ार करवाना पड़ेगा?!

69
00:05:25,050 --> 00:05:26,720
कम से कम मुझे एक ऑक्टोपर तो ऑफर करो!

70
00:05:26,720 --> 00:05:31,520
मुझे नचाओ मत! मैं एक हंस हूँ!
मुझे इधर-उधर मत घुमाओ!

71
00:05:33,260 --> 00:05:36,660
श्रीमान 2. बस चुपचाप इंतज़ार करो.

72
00:05:36,660 --> 00:05:38,130
गंभीरता से! तुम मूर्ख हो! इम्ब!

73
00:05:38,130 --> 00:05:41,830
--आपको भी, मिस मेरी क्रिसमस।
--तुमने मेरी पीठ दुखा दी!

74
00:05:41,830 --> 00:05:44,940
मुझे लगता है कि कोई मौका नहीं है
आप सभी का साथ मिल रहा है।

75
00:05:44,940 --> 00:05:49,310
हालाँकि यह वैसे भी आवश्यक नहीं होगा।

76
00:05:49,310 --> 00:05:51,280
मिस ऑल-संडे...

77
00:05:51,280 --> 00:05:54,980
आप सभी को आने के लिए धन्यवाद
इस सभा का रास्ता

78
00:05:54,980 --> 00:06:00,880
रेनबेस शहर में, जहां
लोग इसे बड़ी जीत का सपना देखते हैं।

79
00:06:00,880 --> 00:06:05,920
रेनडिनर्स में आपका स्वागत है,
सब से बड़ा कैसीनो!

80
00:06:05,920 --> 00:06:10,690
क्या आप औपचारिकताओं को छोड़ सकते हैं और
पीछा करने में कटौती, मिस ऑल-संडे?

81
00:06:10,690 --> 00:06:13,400
हाँ। मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ.

82
00:06:13,400 --> 00:06:17,840
हाँ! शुरू हो जाओ! शुरू कर दिया! शुरू करना!

83
00:06:17,840 --> 00:06:21,710
लेकिन पहले, मुझे परिचय देना होगा
आप हमारी कंपनी के बॉस को,

84
00:06:21,710 --> 00:06:24,880
जिसका चेहरा आप अभी भी नहीं जानते.

85
00:06:24,880 --> 00:06:30,210
उसके गुप्त प्रतिनिधि के रूप में, मैं रहा हूँ
जिसने अब तक आपसे काम लिया है,

86
00:06:30,210 --> 00:06:32,620
लेकिन अब उसकी कोई जरूरत नहीं है.

87
00:06:32,620 --> 00:06:34,590
मैं इसे लेता हूं आप समझें...

88
00:06:34,590 --> 00:06:37,890
आख़िरकार, समय आ गया...

89
00:06:37,890 --> 00:06:41,130
...ऑपरेशन यूटोपिया के लिए।

90
00:06:42,960 --> 00:06:45,330
मगरमच्छ?!

91
00:06:45,330 --> 00:06:49,770
यह बारोक वर्क्स का अंतिम ऑपरेशन होगा।

92
00:06:49,770 --> 00:06:54,440
ऐसा लगता है कि आप जानते हैं कि वह कौन है...
वैसे भी, कम से कम बाहर पर।

93
00:06:54,440 --> 00:06:57,880
नि: संदेह हम करते हैं! लेकिन इनमें से एक क्यों
समुद्र के सात सरदार?!

94
00:06:57,880 --> 00:07:01,280
एक वास्तविक बड़े शॉट के बारे में बात करें!

95
00:07:01,280 --> 00:07:05,750
हम वास्तव में रहे हैं
एक समुद्री डाकू के मातहत?!

96
00:07:05,750 --> 00:07:08,450
आप हमारे बॉस हैं?

97
00:07:10,420 --> 00:07:12,390
असंतुष्ट?

98
00:07:14,530 --> 00:07:17,530
बिल्कुल असंतुष्ट नहीं,
लेकिन सात सरदार समुद्री डाकू हैं

99
00:07:17,530 --> 00:07:20,300
लूटने की सरकारी इजाजत से.

100
00:07:20,300 --> 00:07:22,770
आपको इसकी आवश्यकता क्यों होगी
क्या आप ऐसी किसी कंपनी के मालिक हैं?

101
00:07:24,540 --> 00:07:29,040
मुझे जो चाहिए वह न तो पैसा है और न ही रुतबा।

102
00:07:29,040 --> 00:07:30,440
सैन्य शक्ति.

103
00:07:30,440 --> 00:07:32,340
सैन्य शक्ति?

104
00:07:33,640 --> 00:07:36,410
मुझे अच्छे क्रम में समझाने की अनुमति दें...

105
00:07:43,520 --> 00:07:45,790
...मेरा सच्चा उद्देश्य

106
00:07:45,790 --> 00:07:50,590
और की पूरी तस्वीर
बारोक वर्क्स का अंतिम ऑपरेशन।

107
00:08:07,540 --> 00:08:11,220
सचमुच कुछ ऐसा ही
इस देश में मौजूद है?

108
00:08:11,220 --> 00:08:14,050
और हम चोरी करने जा रहे हैं
पूरा देश एक साथ?

109
00:08:14,050 --> 00:08:16,520
इससे मुझे बहुत ठंड लग रही है!

110
00:08:16,520 --> 00:08:18,920
संक्षेप में, हमारे ये कार्य

111
00:08:18,920 --> 00:08:22,560
क्या इस विशाल योजना के अंतिम भाग हैं?

112
00:08:22,560 --> 00:08:24,360
यह सही है।

113
00:08:24,360 --> 00:08:29,070
आपके द्वारा किया गया प्रत्येक कार्य
जब से बैरोक वर्क्स की स्थापना हुई

114
00:08:29,070 --> 00:08:31,840
इस ऑपरेशन का हिस्सा रहा है.

115
00:08:31,840 --> 00:08:35,710
और वे पत्र आपके अंतिम आदेश हैं।

116
00:08:35,710 --> 00:08:40,080
आख़िरकार वह समय आ ही गया
अलबास्ता साम्राज्य लुप्त हो जाएगा।

117
00:08:41,610 --> 00:08:46,080
एक बार आपमें से प्रत्येक के पास है
अपना मिशन पूरा किया,

118
00:08:46,080 --> 00:08:50,020
अलबास्ता का यह साम्राज्य स्वयं को नष्ट कर देगा...

119
00:08:50,020 --> 00:08:54,360
...और, जाने के लिए कहीं नहीं,
विद्रोही और शाही सेनाएँ

120
00:08:54,360 --> 00:08:58,930
दुखद रूप से गिर जाएगा
बारोक वर्क्स के हाथ।

121
00:08:58,930 --> 00:09:04,600
एक ही रात में ये ज़मीन
सचमुच हमारा स्वप्नलोक बन जाएगा।

122
00:09:04,600 --> 00:09:10,740
ऑपरेशन यूटोपिया बारोक वर्क्स है'
आखिरी और सबसे बड़ा ऑपरेशन.

123
00:09:10,740 --> 00:09:13,740
असफलता कोई विकल्प नहीं है।

124
00:09:13,740 --> 00:09:15,680
हम कल दोपहर से शुरू करेंगे।

125
00:09:15,680 --> 00:09:17,210
समझा!

126
00:09:17,210 --> 00:09:19,280
मेरी शुभकामना है कि भाग्य तुम्हारा साथ दे।

127
00:09:24,990 --> 00:09:30,030
मुझे आपसे अवश्य पूछना चाहिए कि आप रुकें
आपका ये ऑपरेशन यूटोपिया.

128
00:09:48,350 --> 00:09:51,520
श्रीमान 3. आप अंदर कैसे आये?
यह गुप्त भूमिगत कमरा?

129
00:09:51,520 --> 00:09:55,290
श्रीमान 3! आख़िर कहाँ किया
तुम रेंगते हुए बाहर आते हो?!

130
00:09:55,290 --> 00:09:58,020
मैं तुमसे छुटकारा पा लूंगा,
बिल्कुल वैसे ही जैसे मुझे आदेश दिया गया था!

131
00:09:58,020 --> 00:10:01,230
रुको, श्री 2.

132
00:10:01,230 --> 00:10:04,460
बाहर रेंगते हुए? कैसे अशिष्ट हैं।

133
00:10:04,460 --> 00:10:09,630
मैं केवल आपके पक्ष में अटका रहा
स्पाइडर्स कैफे के बाद से...

134
00:10:09,630 --> 00:10:13,200
...जैसे ही मैंने बुंची की कार पर सवारी की।

135
00:10:13,200 --> 00:10:15,270
आपसे मिलकर अच्छा लगा, बॉस।

136
00:10:15,270 --> 00:10:20,410
मैं विनम्रतापूर्वक यहां आया हूं
एक और मौका मांगने के लिए.

137
00:10:20,410 --> 00:10:24,950
यह स्वाभाविक ही था कि आप
मेरी जान लेने के लिए भेजा जाए, श्री 2,

138
00:10:24,950 --> 00:10:28,420
मैं पूरा करने में असफल होने के बाद
मुझे जो कार्य दिया गया है.

139
00:10:28,420 --> 00:10:30,290
इसलिए मैंने रास्ता थोड़ा बदल लिया

140
00:10:30,290 --> 00:10:34,990
और स्पाइडर्स कैफे की ओर चल पड़े,
जहां हम एजेंट तैनात हैं.

141
00:10:34,990 --> 00:10:40,630
अपना कार्य पूरा करने में विफल?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

142
00:10:40,630 --> 00:10:46,940
आपको पता है। एच-मैंने भूसे को कैसे जाने दिया
हैट्स और प्रिंसेस विवि बच गए...

143
00:10:49,410 --> 00:10:52,810
भाग जाओ, तुम कहते हो?!

144
00:10:52,810 --> 00:10:56,150
क्या आप कह रहे हैं कि वे अभी भी जीवित हैं?!

145
00:10:56,150 --> 00:10:59,120
आपने ट्रांसपोंडर घोंघा पर क्या कहा?!

146
00:10:59,120 --> 00:11:05,590
क्या आपने यह नहीं कहा कि आपने ध्यान रखा
समुद्री लुटेरों और विवि का?!

147
00:11:05,590 --> 00:11:08,890
ट्रांसपोंडर घोंघा?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

148
00:11:08,890 --> 00:11:13,560
मैंने कभी भी ट्रांसपोंडर घोंघा का उपयोग नहीं किया
लिटिल गार्डन पर रहते हुए.

149
00:11:13,560 --> 00:11:15,200
क्या?!

150
00:11:16,630 --> 00:11:21,070
अरे. आपने डेमन रेस्तरां को बुलाया है।
क्या आप आरक्षण चाहते हैं?

151
00:11:25,440 --> 00:11:27,280
ये अच्छा नहीं है.

152
00:11:27,280 --> 00:11:31,680
तो यही कारण है कि बदकिस्मत लोग
द्वीप से वापस नहीं लौटे हैं.

153
00:11:33,420 --> 00:11:36,290
तो, मैं कम से कम आपकी बात मानता हूं
एक या दो से छुटकारा मिल गया?

154
00:11:36,290 --> 00:11:39,460
एन-नहीं, असल में...

155
00:11:39,460 --> 00:11:42,430
बी-लेकिन वहाँ एक था
जानकारी में अशुद्धि!

156
00:11:42,430 --> 00:11:45,460
उसके पास वास्तव में चार समुद्री डाकू अनुरक्षक थे,

157
00:11:45,460 --> 00:11:48,270
और वहां-- और वहां एक था
उनके साथ लंबी नाक वाला आदमी और--

158
00:11:48,270 --> 00:11:50,630
धिक्कार है तुम्हें!

159
00:11:50,630 --> 00:11:54,970
शून्य-चान! चलो,
समझाओ क्या हो रहा है!

160
00:11:54,970 --> 00:11:57,570
इसका कोई मतलब नहीं है!

161
00:12:04,850 --> 00:12:08,290
मैं... मैं उनसे मिला!

162
00:12:08,290 --> 00:12:11,760
यहाँ रास्ते में मेरी मुलाकात इन लोगों से हुई!

163
00:12:11,760 --> 00:12:13,420
क्या?!

164
00:12:13,420 --> 00:12:16,290
उसे! उसे!

165
00:12:16,290 --> 00:12:17,790
उसकी!

166
00:12:17,790 --> 00:12:19,300
उसे!

167
00:12:19,300 --> 00:12:21,300
और वह, ठीक?!

168
00:12:21,300 --> 00:12:23,130
और...

169
00:12:23,130 --> 00:12:26,370
...यह मिस वेडनसडे है,
कौन है इस राज्य की राजकुमारी विवि!

170
00:12:26,370 --> 00:12:30,210
मतलब वे वास्तव में हमारे दुश्मन थे?!

171
00:12:30,210 --> 00:12:33,880
हाँ। वे मेरी पहचान जानते हैं.

172
00:12:33,880 --> 00:12:37,980
वे हस्तक्षेप करेंगे
ऑपरेशन अगर अकेला छोड़ दिया जाए।

173
00:12:40,050 --> 00:12:42,290
और श्री 3.

174
00:12:42,290 --> 00:12:48,830
ऐसा लगता है कि उन्होंने एक व्यक्ति को हासिल कर लिया है।'
और एक जानवर, जैसा आप कहते हैं।

175
00:12:48,830 --> 00:12:52,300
पालतू जानवर को एक तरफ रखकर,
ऐसा लगता है कि हम सुरक्षित रूप से मान सकते हैं

176
00:12:52,300 --> 00:12:57,970
वह विवि और बाकी चार
यहाँ पहले से ही अलबास्ता में हैं।

177
00:12:57,970 --> 00:13:01,870
श्रीमान 2. की तस्वीरें बनाओ
वे चेहरे जो आपने अभी प्रदर्शित किए हैं।

178
00:13:01,870 --> 00:13:03,540
बी-लेकिन, बॉस!

179
00:13:03,540 --> 00:13:07,040
मैं शपथ लेता हूं कि मैं इसका ख्याल रखूंगा
क्रू और विवि मेरे अपने दो-- के साथ!

180
00:13:07,040 --> 00:13:09,350
चुप रहो, तुम बहुत मूर्ख हो!

181
00:13:10,580 --> 00:13:13,350
श्रीमान 3...

182
00:13:13,350 --> 00:13:16,090
श्रीमान 3!

183
00:13:16,090 --> 00:13:21,490
क्या आप जानते हैं कि मैंने आपको आपकी रैंक क्यों दी?!

184
00:13:21,490 --> 00:13:28,030
अकेले युद्ध कौशल की दृष्टि से,
यहां तक कि मिस्टर 4 भी आपसे आगे निकल जाता है, मिस्टर 3!

185
00:13:28,030 --> 00:13:31,300
यह गुप्तचरों के कारण था,
आपके पास घृणित दृढ़ता है

186
00:13:31,300 --> 00:13:33,600
अपने कर्तव्यों को पूरा करने के लिए!

187
00:13:35,440 --> 00:13:37,740
तुमने सचमुच मुझे निराश किया है!

188
00:13:37,740 --> 00:13:39,140
W-वह क्या है?!

189
00:13:39,140 --> 00:13:41,310
एच-वह सूख रहा है!

190
00:13:43,380 --> 00:13:46,480
डब्ल्यू-पानी...

191
00:13:46,480 --> 00:13:48,020
पानी...

192
00:13:48,020 --> 00:13:50,850
आप जितना चाहें उतना पानी लें।

193
00:14:05,340 --> 00:14:07,770
यह भोजन का समय है.

194
00:14:08,970 --> 00:14:12,580
इस जगह क्या है? पानी के नीचे?

195
00:14:15,210 --> 00:14:19,120
मैं-यह लगभग एक मछलीघर की तरह है...

196
00:14:19,120 --> 00:14:22,250
एक बी-बननागेटर!

197
00:14:26,220 --> 00:14:30,390
उस बकवास ने मुझे बहुत परेशान किया...

198
00:14:32,660 --> 00:14:36,000
वह बिल्कुल नहीं जानता कि मृत कैसे रहना है!

199
00:14:37,400 --> 00:14:41,470
अब सुनो! इन पाँचों पर एक अच्छी नज़र डालें!

200
00:14:41,470 --> 00:14:43,870
वे विद्रोह को रोकने पर तुले हुए हैं।

201
00:14:43,870 --> 00:14:47,280
अगर हम उन्हें अकेला छोड़ दें,
अंततः वे हमारे पास आएंगे!

202
00:14:47,280 --> 00:14:49,050
लेकिन, जीरो-चान।

203
00:14:49,050 --> 00:14:50,750
भले ही वह राजकुमारी हो,

204
00:14:50,750 --> 00:14:55,420
क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि वह रुक सकती है?
इस बिंदु पर विद्रोह?

205
00:14:55,420 --> 00:15:01,160
दुर्भाग्य से, विद्रोही नेता
कोज़ा और राजकुमारी नेफ़रतारी विवि

206
00:15:01,160 --> 00:15:05,060
जाहिर तौर पर बचपन के करीबी दोस्त हैं।

207
00:15:05,060 --> 00:15:07,030
यह 700,000 की संख्या है।

208
00:15:07,030 --> 00:15:09,400
भले ही इसे आसानी से रोका न जा सके,

209
00:15:09,400 --> 00:15:14,340
वह विद्रोही सेना में भ्रम पैदा कर सकती है।

210
00:15:14,340 --> 00:15:18,910
मेरे पास पहले से ही बहुत सारे हैं
अरबों लोग उनकी श्रेणी में शामिल हो गए।

211
00:15:18,910 --> 00:15:21,880
तथ्य यह है कि वहाँ है
उनकी ओर से कोई शब्द नहीं आया

212
00:15:21,880 --> 00:15:26,080
इसका मतलब यह होना चाहिए कि उन्होंने अभी भी ऐसा नहीं किया है
अभी तक कोई सीधी कार्रवाई नहीं की.

213
00:15:26,080 --> 00:15:27,350
चाहे जो भी कीमत हो,

214
00:15:27,350 --> 00:15:30,790
विवि और विद्रोही सेना को अवश्य ही
संपर्क करने की अनुमति नहीं दी जाएगी

215
00:15:30,790 --> 00:15:32,790
ऑपरेशन से पहले.

216
00:15:34,360 --> 00:15:36,790
--मिस ऑल-संडे।
--हाँ?

217
00:15:36,790 --> 00:15:40,130
परिस्थितियों को देखते हुए, मैं ऐसा नहीं करता
ट्रांसपोंडर घोंघे का उपयोग करने का मन।

218
00:15:40,130 --> 00:15:43,400
नानोहाना में अरबों से संपर्क करें।

219
00:15:43,400 --> 00:15:47,140
उनसे कहो कि उन्हें देखते ही मार डालें!

220
00:15:47,140 --> 00:15:51,410
राजकुमारी विवि को मत जाने दो
और कटोरिया में समुद्री डाकू!

221
00:15:51,410 --> 00:15:55,480
विवि और कोज़ा को मिलने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए!

222
00:15:55,480 --> 00:15:58,280
हाँ। बिल्कुल अभी।

223
00:15:58,280 --> 00:16:02,950
अब आप भी चलें! आप ऐसा नहीं करते
पार्टी के लिए देर होना चाहते हैं!

224
00:16:04,550 --> 00:16:07,960
हमारा स्वप्नलोक निकट ही है।

225
00:16:16,400 --> 00:16:20,200
मैं और कोई परेशानी नहीं चाहता.

226
00:16:20,200 --> 00:16:23,040
कृपया इसे हम पर छोड़ दें, बॉस!

227
00:16:23,040 --> 00:16:26,080
आप द्वारा हम पर भरोसा किया जा सकता है!

228
00:16:26,080 --> 00:16:28,680
जाओ आनंद लो!

229
00:16:32,880 --> 00:16:36,020
मुझे इतना अनुचित व्यवहार करने के लिए खेद है, विवि-चान।

230
00:16:36,020 --> 00:16:37,920
नहीं, आप बिल्कुल भी अनुचित नहीं हैं!

231
00:16:37,920 --> 00:16:40,060
खैर, हमें निकल जाना चाहिए!

232
00:16:40,060 --> 00:16:43,130
ओह, लफ़ी-कुन। इसे अपने साथ ले जाओ.

233
00:16:43,130 --> 00:16:44,460
बहुत खूब! पानी!

234
00:16:44,460 --> 00:16:45,760
पानी!

235
00:16:45,760 --> 00:16:47,100
तुम्हें कुछ मिला?!

236
00:16:47,100 --> 00:16:51,370
कल रात, तुम्हारे ठीक बाद
खोदते-खोदते सो गया,

237
00:16:51,370 --> 00:16:54,870
मैं रेत की एक नम परत तक पहुँच गया।

238
00:16:54,870 --> 00:16:58,140
वह जल ही नमी है
मैं इससे निकालने में कामयाब रहा!

239
00:16:58,140 --> 00:17:01,540
ओह! ऐसा लगता है
जटिल, लेकिन धन्यवाद!

240
00:17:01,540 --> 00:17:07,180
यह असली युबा पानी है!
मुझे खेद है कि मुझे बस इतना ही मिल सका...

241
00:17:07,180 --> 00:17:10,020
मैं इसे ध्यान से पीऊंगा!

242
00:17:18,430 --> 00:17:21,260
लफ़ी! तुम क्या कर रहे हो?!

243
00:17:24,300 --> 00:17:26,000
लफ़ी?

244
00:17:26,000 --> 00:17:28,310
क्या ग़लत है, लफ़ी-सान?

245
00:17:32,780 --> 00:17:34,680
मैं छोड़ता हूं।

246
00:17:34,680 --> 00:17:37,580
हुंह?

247
00:17:37,580 --> 00:17:39,050
आपने "छोड़ दिया"?

248
00:17:39,050 --> 00:17:41,450
लफ़ी-सान... आपका क्या मतलब है?

249
00:17:41,450 --> 00:17:42,950
चलो, लफ़ी!

250
00:17:42,950 --> 00:17:48,290
हमारे पास सहने के लिए समय नहीं है
आपकी सनक, आप जानते हैं! उठना!

251
00:17:48,290 --> 00:17:49,730
क्या हम वापस नहीं जा रहे हैं?

252
00:17:49,730 --> 00:17:51,260
हाँ।

253
00:17:51,260 --> 00:17:55,530
अगर हम वापस कटोरिया नहीं गए तो
जिस तरह से हम आये और विद्रोह को रोका,

254
00:17:55,530 --> 00:18:01,070
यहां दस लाख नागरिक आने वाले हैं
टकराव और चीजें तुरंत खराब हो जाएंगी!

255
00:18:01,070 --> 00:18:05,140
यह विवि-चान के लिए है! अब चलें!

256
00:18:05,140 --> 00:18:07,480
वह उबाऊ है।

257
00:18:07,480 --> 00:18:10,350
क्या कहना?!

258
00:18:10,350 --> 00:18:11,450
विवि!

259
00:18:11,450 --> 00:18:13,550
हाँ?

260
00:18:13,550 --> 00:18:18,220
मैं मगरमच्छ की गांड मारना चाहता हूँ!

261
00:18:18,220 --> 00:18:22,760
यदि हम विद्रोह करने वाले लोगों को रोकें,
क्या इससे मगरमच्छ रुक जाएगा?

262
00:18:22,760 --> 00:18:27,060
इसके अलावा, हम नहीं कर पाएंगे
कटोरिया में कुछ भी करो.

263
00:18:27,060 --> 00:18:32,270
हम समुद्री डाकू हैं, आप देखिए। चीज़ें
हमारे आसपास के बिना बेहतर हैं।

264
00:18:32,270 --> 00:18:36,440
वह वास्तव में सीधे पहुंच सकता है
कभी कभी बिना सोचे समझे बात...

265
00:18:36,440 --> 00:18:39,510
लफ़ी होने के बावजूद।

266
00:18:39,510 --> 00:18:40,980
टी-वह--!

267
00:18:40,980 --> 00:18:47,250
आप ऐसा चाहते हैं ताकि इस लड़ाई में कोई न मरे।

268
00:18:47,250 --> 00:18:51,290
नागरिकों में से कोई नहीं, और हम में से कोई नहीं!

269
00:18:53,020 --> 00:18:55,130
तब भी जब हम खिलाफ हों
समुद्र का एक सरदार

270
00:18:55,130 --> 00:18:58,600
और दस लाख लोग जंगली हो रहे हैं,

271
00:18:58,600 --> 00:19:03,400
आप आशा करते हैं कि हर कोई सुरक्षित और स्वस्थ रहेगा।

272
00:19:03,400 --> 00:19:05,670
क्या आपको नहीं लगता कि वह बहुत नरम दिल का है?

273
00:19:09,140 --> 00:19:12,510
रुको, लफ़ी! कम से कम दिखाओ तो
विवि के प्रति कुछ सहानुभूति!

274
00:19:12,510 --> 00:19:13,810
रुको, नामी-सान।

275
00:19:13,810 --> 00:19:16,310
लेकिन...

276
00:19:16,310 --> 00:19:18,280
और ऐसा सोचने में गलत क्या है?

277
00:19:18,280 --> 00:19:22,990
इसमें गलत क्या है नहीं
चाहते हैं कि लोग मरें?!

278
00:19:22,990 --> 00:19:24,990
लोग मर जाते हैं।

279
00:19:29,030 --> 00:19:32,030
ऐसी बात करना बंद करो!

280
00:19:32,030 --> 00:19:34,330
दोबारा कहो और मैं तुम्हें भुगतान कर दूँगा!

281
00:19:35,800 --> 00:19:39,870
बिलकुल यही है
हम यहीं रुकने का प्रयास कर रहे हैं!

282
00:19:39,870 --> 00:19:43,270
विद्रोही सेना, शाही सेना,
और इस राज्य के लोग

283
00:19:43,270 --> 00:19:45,180
कुछ भी ग़लत नहीं किया!

284
00:19:45,180 --> 00:19:51,650
तो लोगों को क्यों मरना है?
जब यह सब मगरमच्छ की गलती है?!

285
00:19:56,150 --> 00:20:01,120
तो फिर क्यों डाल रहे हो
आपका जीवन दाँव पर है?!

286
00:20:01,120 --> 00:20:04,330
--वाह, लफ़ी! आप बहुत आगे जा रहे हैं!
--धिक्कार है, लफ़ी!

287
00:20:07,630 --> 00:20:11,870
बस एक नजर इस राज्य पर डालो
और मैं भी बता सकता हूँ...

288
00:20:13,200 --> 00:20:15,240
बताओ क्या?!

289
00:20:15,240 --> 00:20:18,010
...सबसे ज़्यादा क्या करने की ज़रूरत है!

290
00:20:23,550 --> 00:20:28,490
युबा, आप देखिए, ऐसा नहीं हो सकता
कुछ घटिया रेत से पीटा गया!

291
00:20:28,490 --> 00:20:33,220
मानो अपनी अकेली जान डाल रहे हों
ऑन लाइन ही काफी है!

292
00:20:33,220 --> 00:20:37,390
तो फिर मुझे लाइन में क्या लगाना चाहिए?!

293
00:20:40,060 --> 00:20:43,630
मैं उसे इससे दूर नहीं जाने दे सकता!

294
00:20:43,630 --> 00:20:45,270
मेरे पास नहीं है--!

295
00:20:47,170 --> 00:20:52,340
मेरे पास और कुछ नहीं है
कि मैं लाइन पर लगा सकता हूँ...

296
00:20:54,080 --> 00:20:57,650
हमारा सब तो डाल कर देखो
एक साथ लाइन पर रहता है!

297
00:20:57,650 --> 00:20:59,780
क्या हम दोस्त नहीं हैं?!

298
00:21:02,750 --> 00:21:04,990
क्या हम दोस्त नहीं हैं?

299
00:21:08,530 --> 00:21:13,260
ओह, आप इस प्रकार के आँसू रो सकते हैं...

300
00:21:20,300 --> 00:21:23,440
हम विद्रोह रोक देंगे!

301
00:21:24,640 --> 00:21:28,810
मैं जानता हूं कि आप वास्तव में इससे नफरत करते हैं
और उसे सबसे ज्यादा पीटना चाहते हैं!

302
00:21:42,690 --> 00:21:44,490
अब बताओ...

303
00:21:46,860 --> 00:21:49,300
...मगरमच्छ कहाँ है!

304
00:22:00,880 --> 00:22:06,880
साहसी लोगों की तरह
जब मैं बच्चा था तो मैंने सपना देखा था

305
00:22:06,880 --> 00:22:11,790
मैं भावनाओं के अंत तक आगे बढ़ता रहता हूं

306
00:22:11,790 --> 00:22:24,430
मैं अपने हाथ और रेत उठाता हूँ
और समय जो उनसे छलकता है

307
00:22:24,430 --> 00:22:31,470
मुझे दिखाओ कि यह क्या है
मैं करने के लिए पैदा हुआ था

308
00:22:31,470 --> 00:22:43,620
आइए तैरना जारी रखें
लगभग लड़खड़ाती गति से

309
00:22:43,620 --> 00:22:54,260
जब तक हम किसी दिन नहा न लें
सफ़ेद रेतीले समुद्रतट पर

310
00:22:54,260 --> 00:22:57,470
के बारे में कोई नहीं जानता

311
00:23:11,350 --> 00:23:13,350
एह?! नौसेना उनका पीछा कर रही है!

312
00:23:13,350 --> 00:23:14,920
तो वे इस तरह क्यों भाग रहे हैं?!

313
00:23:14,920 --> 00:23:16,720
कहना! टोनी-कुन अभी तक वापस नहीं आया है!

314
00:23:16,720 --> 00:23:18,350
उसे छोड़ो! वह प्रबंधन करेगा!

315
00:23:18,350 --> 00:23:19,620
नौसेना यहाँ है!

316
00:23:19,620 --> 00:23:21,260
आप ही उन्हें यहाँ ला रहे हैं!

317
00:23:21,260 --> 00:23:23,690
यह अच्छा नहीं है!
बारोक वर्क्स हमें पहचानने वाला है!

318
00:23:23,690 --> 00:23:25,800
मुझे लगता है कि इसके लिए बहुत देर हो चुकी है।

319
00:23:25,800 --> 00:23:27,100
वन पीस के अगले एपिसोड में!

320
00:23:27,100 --> 00:23:29,970
"अलबास्ता का युद्धक्षेत्र!
रेनबेस, सपनों का शहर"

321
00:23:29,970 --> 00:23:32,300
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!

